-
1 suéter
m.sweater, pullover sweater, jumper.* * *► nombre masculino (pl suéteres)1 sweater* * *noun m.* * *SM sweater* * *masculino sweater, pullover, jersey (BrE), jumper (BrE)* * *= sweater.Ex. She seized her sweater and purse and vanished.* * *masculino sweater, pullover, jersey (BrE), jumper (BrE)* * *= sweater.Ex: She seized her sweater and purse and vanished.
* * ** * *
suéter sustantivo masculino
sweater, pullover, jersey (BrE), jumper (BrE)
suéter sustantivo masculino sweater
' suéter' also found in these entries:
Spanish:
picar
- buzo
- chompa
- estirar
- gordo
- pachón
- polera
- pulóver
- sudadera
English:
sweater
- back
- polo
- top
- turtle
* * *suéter nmsweater* * *m sweater* * *suéter nm: sweater* * *suéter n sweater / jumper -
2 jersey
m.sweater(item of clothing). (peninsular Spanish)jersey de cuello alto polo neck (sweater)* * *► nombre masculino (pl jerséis)1 sweater, pullover, jumper* * *noun m.1) jersey2) sweater* * *a) ['ʒersi] (AmL) ( tela) jerseyb) [xer'sei] (Esp) ( prenda) sweater* * *= sweater.Ex. She seized her sweater and purse and vanished.* * *a) ['ʒersi] (AmL) ( tela) jerseyb) [xer'sei] (Esp) ( prenda) sweater* * *= sweater.Ex: She seized her sweater and purse and vanished.
* * *(pl - seys)* * *
jersey sustantivo masculino (pl◊ - seys)
jersey sustantivo masculino sweater, pullover, jumper
' jersey' also found in these entries:
Spanish:
chomba
- ser
- estar
- frambuesa
- gorda
- gordo
- hacer
- pegar
- polo
- rascar
- sentar
- tejer
- terminar
- venir
- buzo
- calado
- camiseta
- chaleco
- dar
- ensanchar
- maillot
- peludo
- pelusa
- suéter
English:
baggy
- close-fitting
- grey
- itchy
- jumper
- pullover
- turtleneck
- V-neck
- V-necked
- jersey
- NJ
- sweater
* * *Esp1. [de punto] sweater, Br jumperjersey de cuello alto polo-neck (sweater);jersey de cuello de pico V-neck (sweater)2. [en ciclismo] jersey;el jersey amarillo the yellow jerseyjersey2 ['jersei] nmAm [tejido] jersey* * *m sweater* * *1) : jersey (fabric)* * *jersey n jersey / jumper / pullover / sweater -
3 pulóver
m.pullover, slipover.* * *SM pullover* * ** * ** * *2 ( Ven) (chaleco de lana) sleeveless pullover* * *
pulóver sustantivo masculino (pl
' pulóver' also found in these entries:
Spanish:
conjunto
- rompevientos
English:
sweater
* * *pulóver nmpullover -
4 pull
-
5 jersei SM pl jerseis o jerséis
sweater, pullover, jumper, jerseyjersey amarillo — (Ciclismo) yellow jersey
-
6 jersey SM pl jerseys
sweater, pullover, jumper, jerseyjersey amarillo — (Ciclismo) yellow jersey
-
7 chaleco
m.1 waistcoat (British), vest (United States).chaleco salvavidas life-jacket2 vest, waistcoat.* * *1 waistcoat, US vest (de punto) sleeveless pullover, tank top\chaleco antibalas bullet-proof vestchaleco salvavidas life jacket* * *noun m.* * *SM [de traje] waistcoat, vest (EEUU); [de lana] sleeveless pulloverchaleco de fuerza — LAm straitjacket
chaleco de seguridad — (Aut) reflective safety vest
chaleco salvavidas — life jacket, life preserver (EEUU)
* * *masculino ( de traje) vest (AmE), waistcoat (BrE); ( jersey sin mangas) sleeveless sweater; ( acolchado) body warmer; ( chaqueta de punto) (CS) cardigana chaleco — (Méx) no matter what
* * *= vest, jacket, waistcoat.Ex. They wear waterproof vests that include compartments for wireless gadgets.Ex. First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.Ex. Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.----* bolsillo del chaleco = vest pocket.* chaleco acolchado = body warmer.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* chaleco reflectante = reflecting traffic jacket.* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, as daft as a brush, knucklehead.* * *masculino ( de traje) vest (AmE), waistcoat (BrE); ( jersey sin mangas) sleeveless sweater; ( acolchado) body warmer; ( chaqueta de punto) (CS) cardigana chaleco — (Méx) no matter what
* * *= vest, jacket, waistcoat.Ex: They wear waterproof vests that include compartments for wireless gadgets.
Ex: First, I should make it clear that I have not provoked him in any way: my skirts are always far below my knees and I usually wear a jacket.Ex: Costumes from the museum's collections include women's dresses and their intricate accoutrements, bonnets and shoes; men's suits and waistcoats; and children's clothes.* bolsillo del chaleco = vest pocket.* chaleco acolchado = body warmer.* chaleco a prueba de balas = bullet-proof vest.* chaleco reflectante = reflecting traffic jacket.* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, as daft as a brush, knucklehead.* * *2 (jersey sin mangas) sleeveless sweater3 (acolchado) body warmer, sleeveless jacket4 (CS) (rebeca) cardigana chaleco ( Méx fam): tienes que dar una mordida, eso es a chaleco you have to give a bribe, that's a must ( colloq)a chaleco quieren ganar, no les importa cómo they're determined to win by hook or by crookCompuestos:bulletproof veststraitjacketlife jacket, life vest ( AmE)* * *
chaleco sustantivo masculino ( de traje) vest (AmE), waistcoat (BrE);
( jersey sin mangas) sleeveless sweater;
( acolchado) body warmer;
( chaqueta de punto) (CS) cardigan;
chaleco de fuerza straitjacket;
chaleco salvavidas lifejacket;
a chaleco (Méx) no matter what
chaleco sustantivo masculino
1 (de tela) waistcoat, US vest
(de lana) sleeveless pullover
2 chaleco antibalas, bullet-proof vest
chaleco salvavidas, life jacket
' chaleco' also found in these entries:
Spanish:
antibalas
- corpiño
- zamarra
English:
buoy
- life jacket
- life preserver
- life vest
- three-piece suit
- vest
- waistcoat
- life
- strait
- three
- waist
* * *chaleco nmBr waistcoat, US vest; [de punto] tank top; Méx Fam chaleco antibalas bullet-proof vest;chaleco antifragmentación flak jacket;Am chaleco de fuerza straitjacket;chaleco salvavidas life jacket* * *m de traje vest, Brwaistcoat; de sport gilet, bodywarmer* * *chaleco nm: vest* * *chaleco n waistcoat -
8 bolita
f.1 small ball; pellet; (Southern Cone) marble.2 ballot paper. (Southern Cone)3 little ball.4 pellet.* * *SF2) Cono Sur (Pol) ballot paper* * *a) ( en tejido) bobblese me hicieron bolitas en el pullover — my sweater got all balled up (AmE) o (BrE) went all bobbly
b) (AmS) (Jueg) marbleecharse la bolita — (Méx) to pass the buck
* * *= pellet.Ex. The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.----* relleno de bolitas = beanbag.* * *a) ( en tejido) bobblese me hicieron bolitas en el pullover — my sweater got all balled up (AmE) o (BrE) went all bobbly
b) (AmS) (Jueg) marbleecharse la bolita — (Méx) to pass the buck
* * *= pellet.Ex: The presence of eggshells, faecal pellets, and silk threads in association with a mite-like animal illustrates a complex ecosystem.
* relleno de bolitas = beanbag.* * *1 (en un tejido) bobblejugar a las bolitas to play marblespor bolitas de dulce ( Chi fam) (en vano) for nothing, in vain; (sin recompensa) for nothing ( colloq)* * *
bolita sustantivo femenino (AmS) (Jueg) marble;
' bolita' also found in these entries:
English:
wad
- marble
- pellet
- stud
* * *♦ nfCSur1. [bola] marble2.las bolitas [juego] marbles;♦ nmfArg Fam = sometimes pejorative term referring to a Bolivian person* * * -
9 chompa
f.1 sweater, jumper. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))2 jacket.* * ** * ** * *1 (Col, Ec) (chaqueta) jacket2 (Bol, Per) (suéter) sweater* * *
chompa sustantivo femenino ( chaqueta) (Col, Ec) jacket;
( suéter) (Bol, Per) sweater
' chompa' also found in these entries:
English:
sweater
* * *chompa nfAndes sweater, pullover* * *f S.Am.sweater, Br tbjumper -
10 chomba
f.polo shirt. ( River Plate)* * ** * ** * *1 ( Chi) (sin botones) sweater2 ( Arg) (con botones) polo shirt* * *
chomba sustantivo femenino ( sin botones) (Chi) sweater;
( con botones) (Arg) polo shirt
chomba sustantivo femenino LAm (jersey) jumper, pullover
* * *chomba nf2. Chile, Perú [suéter] sweater* * *f sweater, Br tbjumper; Argpolo shirt -
11 suéter
См. также в других словарях:
pullover — [pool′ō΄vər] adj. that is put on by being pulled over the head n. a pullover sweater, shirt, etc … English World dictionary
sweater dress — n. a knitted dress that is shaped like a long, straight sided pullover sweater: also written sweaterdress n. * * * … Universalium
sweater dress — n. a knitted dress that is shaped like a long, straight sided pullover sweater: also written sweaterdress n … English World dictionary
Pullover — sporto megztinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šiltas, per galvą maunamas, nesagstomas megztinis su aukšta prigludusia apykakle. Sporto megztinį patogu vilkėti per sporto pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. pullover;… … Sporto terminų žodynas
pullover — sporto megztinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šiltas, per galvą maunamas, nesagstomas megztinis su aukšta prigludusia apykakle. Sporto megztinį patogu vilkėti per sporto pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. pullover;… … Sporto terminų žodynas
Sweater — sporto megztinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šiltas, per galvą maunamas, nesagstomas megztinis su aukšta prigludusia apykakle. Sporto megztinį patogu vilkėti per sporto pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. pullover;… … Sporto terminų žodynas
sweater — sporto megztinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šiltas, per galvą maunamas, nesagstomas megztinis su aukšta prigludusia apykakle. Sporto megztinį patogu vilkėti per sporto pratybas ir varžybas. atitikmenys: angl. pullover;… … Sporto terminų žodynas
Sweater — Sm Pullover erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sweater, zu ne. sweat schwitzen , aus ae. swǣtan, zu ae. swāt n. Schweiß . Ursprünglich ein Kleidungsstück, das bei körperlicher Betätigung getragen wurde, damit man schwitzt und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pullover — may refer to:* Pullover Productions, UK producer of the children s television programme Pullover in the early 1980s * Sweater, a piece of clothing pulled over the head … Wikipedia
Sweater — Sweater: Die veraltete Bezeichnung für »Pullover« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. sweater entlehnt. Dies bedeutet wörtlich »Schwitzer«. Es ist eine Bildung zu engl. to sweat »schwitzen« (vgl. ↑ schweißen), beachte das in… … Das Herkunftswörterbuch
pullover — /pu l:ɔver/ s.m. [dall ingl. pull over tira sopra ]. (abbigl.) [indumento di lana o di altre fibre, con maniche lunghe, chiuso davanti, con scollatura a V o a giro collo: un p. di cachemire, d àngora ] ▶◀ golf, maglia, maglione, pull, [con… … Enciclopedia Italiana
